多语言排版的兼容策略

这一篇不谈风格，只谈方法和判断标准。「多语言排版的兼容策略」听起来抽象，落到网格上就很具体。「多语言排版的兼容策略」是版式训练绕不开的基本功。

字里的细节

强调的方式越少，强调越有效。数字和标点用的字体，经常暴露排版是否细心。移动端首要把好折行这一关，字号反而是其次。

对齐方式一旦确定，全篇就要守规矩。图注是最容易被糊弄过去的地方，也是显专业的地方。段距和行距的比例，决定整页的气质。

自查清单

留白的位置比留白的数量更重要。层级靠的不只是字号，字重、颜色、间距都在帮忙。中西文混排时，西文基线和中文字面要对齐。

排完闭眼听一遍内容，读不顺的地方多半是断行问题。版式的功力，藏在别人注意不到的地方。大字要敢大，小字要稳，中间字号最容易平庸。

易犯的错误

行长超过三十个字，阅读就会开始吃力。打破网格要在熟悉网格之后，否则只是乱。打开一页稿子，先眯起眼睛看：还能分出主次吗？

标题太长就拆行，断行的位置要顺着语感。网格的意义是让变化有秩序，而不是让所有东西一样。避头尾、行首行尾禁则，是中文排版的底线。

把每一次练习当成给未来的自己打样。